药物很关键，翻译更是关键。

　　我们都知道药品的说明书包含了这个药治疗什么疾病的和药品是什么成分组成的，其中，这个药治疗什么疾病的翻译起来还是比较简单的，比较这个只是简简单单的翻译即可。

　　而药品成分比较重要，有时候还需要掌握一些药品成分之类的知识才行，这个就很关键

　　如下：

　　药品的化学名称反映出该药品的化学结构组成成分，可借助英汉化学化工词典进行翻译。如果名称很长，可以分解开来，分别查出各个组成部分的名称，组合而成。例如：Catalin(卡他林)的化学名称是1-Hvdroxy- 5-oxo-5H-pyrido(3，2-a)-Phenoxazine-3-carboxylic acid,译成汉语是1-羟基-5-氧-5H-吡啶开(3，2-a)吩 嗪-3-羧酸。如能掌握一些常用的酸、碱、盐、基因、化合物的英文名称，以及常用的前缀、后缀等，翻译时会顺利得多。例如：chloride氯化物，sulfate(sulphate)硫酸盐，acetyl一乙酰基，amino氨基，di-二，dihydro-二氢。nitro-硝基，-ester酯，-lactone内酯，-one酮、-oxide氧化物，-urea脲等等.

　　这些不懂药物知识的还真看不懂的。